viernes, 19 de octubre de 2012

A Newton no le pudo haber caído un chayote en la cabeza

Ayer, durante el programa de El Acordeón, me referí al "árbol del chayote". Error propio de los usos y costumbres del urbanosaurio que no pisa más que cemento. El chayote (del náhuatl chayotli que significa 'calabaza espinosa') es una planta trepadora como los pepinos, las sandías y los melones; las chayoteras crecen en parras como la planta de la vid. Curiosa por cierto, la expresión de 'me pusieron a parir chayotes': ¿quién será el padre?

1 comentario:

. dijo...

La expresión de "parir chayotes" se refiere a que muchos de estos son espinosos, imaginarse el paso de dicho adminículo con tales apéndices puntiagudos por el canal de parto, como metáfora de momentos de gran complicación y/o dolor.